DIN 11850 und EN 10357
Besonders bei Anwendungen, in denen Hygiene und Materialintegrität von entscheidender Bedeutung sind, wurden die entsprechenden Standards und Verfahren in der Industrie erheblich weiterentwickelt. Die Normen DIN 11850 und EN 10357 geben Richtwerte für Edelstahlrohre vor und gewährleisten damit eine einwandfreie Qualität in der Lebensmittel-, Milch- und Getränkeindustrie. Vorliegender Text beleuchtet diese Standards, darunter auch die verwandten Normen DIN 11851 und DIN 11852, und untersucht, inwiefern diese mit der harmonisierten Druckgeräterichtlinie (PED) übereinstimmen.

Um unterschiedliche länderspezifische Normen zu einem gemeinsamen europäischen Standard zu vereinen, wurde die DIN 11850 Anfang 2014 durch die europäische Norm EN 10357 ersetzt. Diese soll in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union zum Einsatz kommen.
DIN 11850, DIN 11851 und DIN 11852 sind spezifische Normen für hygienische Rohre und Rohrzubehör. Die Normen DIN 11864, DIN 11865 und DIN 11866 decken die vorwiegend in der Biotech- und Pharmaindustrie verwendeten aseptischen Standards ab.
Trotz der Bestrebungen zur Normvereinheitlichung bestehen zwischen der DIN 11850 und der EN 10357 immer noch kleine Unterschiede.
Kontaktieren Sie uns
Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte. Unser Kundenservice-Team hat die besten Antworten für Sie.
Hygienische DIN Standards
EN 10357-A/DIN 11850 – Nur für hygienische Rohre |
|
DIN 11851 – Nur für hygienische Rohrverbindungen |
|
DIN 11852 – Nur für hygienische Bögen, T-Stücke, Reduzierstücke und Rohrzubehör |
|
DIN 11853 – Nur für hygienische Klemm-, Flansch- und Gewindeverbindungen |
Aseptische DIN-Normen
DIN 11864 – Nur für aseptische Klemm-, Flansch- und Gewindeverbindungen |
|
DIN 11865 – Nur für aseptische T-Stücke, Reduzierungen und Bögen |
|
DIN 11866 – Nur für aseptische Rohre |
Wussten Sie, dass 90 % des Oberflächenkontakts der Flüssigkeit während des gesamten Prozessflusses Rohre und Fittings betreffen?
Erfahren Sie in dieser Animation, warum Rohre und Fittings das Rückgrat jeder Prozesslinie sind.
Finden Sie die Produkte, die Sie suchen
Mit dem digitalen Alfa Laval Produktkatalog können Sie die benötigten Produkte ganz einfach finden und auswählen. Sobald Sie ein Angebot anfordern, listet der Katalog die Alfa Laval Partner in Ihrer Region auf – SIe wählen aus und können Ihre Anfrage direkt senden.
DIN 11850 im Überblick
DIN 11850 ist eine deutsche Norm (DIN steht für „Deutsches Institut für Normung“). Die DIN 11850 legt Anforderungen an hygienische Edelstahlrohre fest, die in der Lebensmittel-, Milch- und Getränkeindustrie zum Einsatz kommen. Sie deckt die Oberflächenqualität, Abmessungen und Materialien ab und stellt sicher, dass die Rohre für Prozesse geeignet sind, bei denen Hygiene und Korrosionsbeständigkeit von entscheidender Bedeutung sind.
Wichtig ist dabei, dass die DIN 11850 ausschließlich für hygienische Edelstahlrohre gilt. Rohrzubehör, das gemäß DIN 11850 für den Einsatz in hygienischen Prozessleitungen erforderlich ist, wird in DIN 11851 bis 11853 behandelt. Das entsprechende Material für aseptische Prozessleitungen, die speziell in der Biotech- oder Pharmaindustrie zum Einsatz kommen, decken DIN 11864 bis 11866 ab, die auch im Folgenden besprochen werden.
EN 10357 im Überblick
EN 10357 ist eine europäische Norm (EN steht für „Europäische Norm“). EN 10357 ist eine Nachfolgernorm der DIN 11850 und vereinheitlicht die Standards für Edelstahlrohre, die in der Lebensmittel-, Molkerei- und Getränkeindustrie zum Einsatz kommen. Die Norm stellt sicher, dass diese Rohre strenge Kriterien im Hinblick auf einige Faktoren erfüllen, die entscheidend dafür sind, die Hygiene aufrechtzuerhalten und Verunreinigungen in sensiblen Produktionsprozessen zu vermeiden.
Die Hauptfaktoren, die die EN 10357 behandelt, sind Materialoberfläche, Abmessungen und Toleranzen, Oberflächenqualität, mechanische Eigenschaften, Prüfung und Inspektion (Sichtprüfung, Maßprüfung, Materialeigenschaften und Leistung), hygienisches Design, Zertifizierung und Rückverfolgbarkeit.
EN 10357 – Umfassende Abdeckung
EN 10357 ist eine europäische Norm, die die technischen Lieferbedingungen für geschweißte Edelstahlrohre festlegt.
Bei EN 10357 handelt es sich um den umfassenderen Versuch, die Qualität und Leistung von Edelstahlrohren in ganz Europa zu standardisieren. Die Norm bietet damit sowohl Herstellern als auch Anwendern eine zuverlässige Grundlage für die Spezifikation und Verwendung von Rohren in Anwendungen, bei denen Hygiene äußerst wichtig ist. Sie harmonisiert die Anforderungen an Edelstahlrohre und ist somit ein konsistenter Qualitätsstandard, auf den sich Hersteller stützen können, um die Sicherheit und Hygiene ihrer Lebensmittel, Milchprodukte und Getränke zu gewährleisten.
- EN 10357-A: entspricht den Größen der alten DIN 11850
- EN 10357-C: entspricht den Größen der ASME BPE
- EN 10357-D: entspricht den Größen der ISO 2037
Zu den wichtigsten Aspekten der EN 10357 gehören: Werkstoffqualitäten, Abmessungen und Toleranzen, Oberflächenqualität, Prüfung, Inspektion, Zertifizierung und Kennzeichnung.
DIN 11850 versus EN 10357
Wie bereits erwähnt, gibt es zwischen den beiden Normen nur geringfügige Unterschiede. In EN 10357 ist die Toleranz für 254-mm-Rohre definiert und in DIN 11850 nicht. Beide Normen legen für die Geradheit der Rohre 0,0015 x Länge fest. Diese darf zudem 2 mm pro Meter nicht überschreiten.
Beide Normen definieren dieselben Herstellungsverfahren, Anforderungen und Oberflächeneigenschaften. Bitte beachten Sie, dass in der EN 10357 das Präfix CL1/CL2 in Kombination mit der Oberflächenbezeichnung CC/CD/BC/BD verwendet wird, während in der DIN 11850 nur die Oberflächenbezeichnung CC/CD/BC/BD zum Einsatz kommt.
Die DIN 11850 definiert den maximalen Druck gemessen bei 20°C und bei 150°C. EN 10357 definiert diesen Wert nicht, wir empfehlen jedoch, den in DIN 11850 angegebenen maximalen Bardruck heranzuziehen.
DIN 11850/EN 10357-A: Werkstoffqualität
Die Werkstoffqualität von Edelstahlrohren wird sowohl in DIN 11850 und EN 10357 normativ festgelegt. Diese wird gemäß EN 1.4301/AISI 304, EN 1.4307/AISI 304L oder EN 1.4404/AISI 316L aus Edelstahl gefertigt und zeichnet sich durch ihre Reinheit, Langlebigkeit und Beständigkeit gegen korrosive Prozesse aus. Diese Eigenschaft ist unerlässlich, um die Integrität der durch diese Rohre fließenden Produkte aufrechtzuerhalten.
DIN 11850/EN 10357-A: Maße und Toleranzen für die Präzisionstechnik
Diese Normen legen strenge Abmessungen und Toleranzen fest. Einzelheiten wie Durchmesser, Wandstärke und Länge unterliegen einer strengen Kontrolle, um die Einheitlichkeit sowie die Kompatibilität mit vorhandenen Systemen sicherzustellen. Alfa Laval bietet eine Reihe von DIN-Rohren in den Größen DN10 bis DN200 (16 mm – 204 mm) an. Die Toleranzen finden Sie auch in der untenstehenden Tabelle.
DIN 11850/EN 10357-A: Oberflächenbeschaffenheit
In Branchen, in denen Hygiene höchste Priorität hat, ist die Oberflächenbearbeitung von entscheidender Bedeutung. DIN 11850 und EN 10357 fordern eine glatte, porenfreie Oberfläche als unabdingbare Voraussetzung für eine einfache Reinigung. Die Oberflächenbeschaffenheit spielt im Produktionsprozess eine wesentliche Rolle.
Das Produktsortiment von Alfa Laval umfasst matte und polierte Oberflächen, sowohl geglüht als auch nicht geglüht. Alle Oberflächen mit der Normbezeichnung BC, BD, CC oder CD und Innenflächen mit einem Rauheitswert (Ra mμ) < 0,8. Die Außenfläche weist eine Rauheit (Ra mµ) < 1,0 auf oder ist gebeizt und weist im Schweißbereich eine Rauheit (Ra mµ) < 1,6 auf. Alle Oberflächen entsprechen sowohl DIN 11850 als auch EN 10357. Bitte beachten Sie auch die untenstehende Tabelle.
DIN 11850/EN 10357-A: Prüfung und Dokumentation
Rohre, die nach DIN 11850 und EN 10357 hergestellt werden, durchlaufen strenge Tests. Hierzu gehören Prüfungen der mechanischen Eigenschaften, der chemischen Zusammensetzung und der Oberflächenbeschaffenheit.
Rohre nach dieser Norm müssen nach DIN EN 10217-7, Prüfkategorie 1 (TC1), oder in Verbindung mit AD-2000-Merkblatt W2 nach Prüfkategorie 2 (TC2) geprüft sein.
Die Messung der Rauheit Ra nach DIN EN ISO 4287 erfolgt in Anlehnung an DIN EN ISO 4288 und muss mindestens auf jeder 20. Rohrlänge überprüft werden. Die Rauheitsmessung erfolgt am Rohrende, 5 mm vom Ende entfernt. Der Stoßbereich und die Rohrinnenfläche sind zu vermessen und entsprechend im Abnahmeprotokoll zu dokumentieren.
Eine Rauheitsmessung an der Schweißnaht kann bei Bedarf separat vereinbart werden.
Bei außengeschliffenen Rohren der Typen CD und BD sind Teilmessungen an der Außenfläche im gleichen Abstand und mindestens 100 mm vom Rohrende erforderlich.
DIN 11850/EN 10357-A: Rückverfolgbarkeit und Dokumentation
Rückverfolgbarkeit ist ein wesentlicher Bestandteil dieser Standards. Jede Röhre lässt sich bis zu ihrer Herstellungscharge rückverfolgen, sodass bei etwaigen Materialfehlern eine schnelle Problembehebung gewährleistet ist. Diese Rückverfolgbarkeit ist ein entscheidender Aspekt für die Qualitätskontrolle und das Risikomanagement in sensiblen Industrien.
Die Dokumentation sollte Namen und Standort des Herstellers oder Lieferanten, Produktinformationen, chemische Zusammensetzung, mechanische Eigenschaften, Wärmebehandlung, Prüfergebnisse, Rückverfolgbarkeit einschließlich Wärme- oder Chargennummer und Konformitätserklärung enthalten.
Alfa Laval bietet kostenlose MTR/3.1-Zertifizierungen gemäß EN 10204 für alle produktberührten Teile aus unserer Online-Datenbank für Materialzertifikate FindMyCert. Dieses Zertifikat enthält alle oben genannten Informationen.
DIN 11850/EN 10357-A: Kompatibilität mit Rohrzubehör und Verbindungsmethoden
DIN 11850/EN 10357-A stellt die Kompatibilität der Rohre mit verschiedenem branchenüblichen Rohrzubehör und unterschiedlichen Verbindungsarten sicher. Diese Kompatibilität ist eine wesentliche Voraussetzung für eine nahtlose Integration in Ihre bestehenden Systeme und für die Aufrechterhaltung der Verbindungssicherheit.
DIN 11851: Rohrverbindungszubehör
DIN 11851 bezieht sich speziell auf Rohrzubehör, das zusammen mit Edelstahlrohren gemäß DIN 11850 verwendet wird. Die Norm deckt die Abmessungen und Spezifikationen für dieses Rohrzubehör ab und stellt sicher, dass sie perfekt zu Rohren passen, die gemäß DIN 11850/EN 10357-A hergestellt wurden.
DIN 11852: Bögen, T-Stücke, Reduzierungen und Schellen für Rohre
Die DIN 11852 erweitert den Anwendungsbereich auf weiteres Rohrzubehör und Sonderbauteile. Diese Norm stellt sicher, dass alle Teile eines Rohrleitungssystems denselben hohen Standards entsprechen, durchgehend die Systemintegrität gewahrt ist, und dass sie perfekt zu Rohren nach DIN 11850 passen.
Dieser Standard wird durch die europäische Norm EN 10374 ersetzt.
DIN 11853: Schellen, Verbindungen und bearbeitete Verbindungen für Rohre nach DIN 11850
Die DIN 11853 regelt Anschlüsse, die in der Prozessleitung zum Verbinden von Rohren und Rohrzubehör nach DIN 11850 verwendet werden.
Die Reihe DIN 11853 umfasst Normen für hygienische Verbindungen in der Lebensmittel-, Molkerei- und Getränkeindustrie. Sie gibt aber auch den Standard für aseptische Verbindungen in der Biotech- und Pharmaindustrie vor.
Die Anschlüsse kommen als Verbindung von hygienischen Edelstahlrohren nach DIN 11850 zum Einsatz sowie als Rohrverschraubungen nach DIN 11852 und den Aseptiknormen DIN 11865/DIN 11866. Diese Anschlüsse sind für eine einfache Montage und Demontage konzipiert, um Reinigung und Inspektion zu erleichtern.
Folgende Verbindungen sind durch die DIN 11853 abgedeckt.
- DIN 11853-1: Hygienische Klemmen
- DIN 11853-2: Hygienische Flanschverbindungen
- DIN 11853-3: Hygienische Gewindeverbindungen
Zu den Merkmalen, die die Normenreihe DIN 11853 auszeichnen, zählen unter anderem: Materialverträglichkeit, Oberflächenqualität, Design, Reinigungs- und Kontrollfreundlichkeit.
Die Konformität mit der DIN 11853-Reihe stellt sicher, dass die in kritischen Industrien eingesetzten Verbindungen den höchsten Hygienestandards entsprechen. Dies gewährleistet die Qualität der Produkte und die Verbrauchersicherheit.
DIN 11864, DIN 11865 und DIN 11866: Aseptische Anwendungen
DIN 11864, DIN 11865 und DIN 11866 decken aseptische Anwendungen ab, die hauptsächlich in der Biotechnologie- und Pharmaindustrie zum Einsatz kommen. Hierzu zählen aseptische Verbindungen (DIN 11864), für die entsprechende Klemmen, Flansche und Gewindeverbindungen erforderlich sind. DIN 11865 behandelt aseptische T-Stücke, Reduzierungen und Bögen. DIN 11866 behandelt Rohre und Rohrleitungssysteme.
Diese Standards stellen sicher, dass auch bei hochspezialisierten Anwendungen die Qualitäts- und Hygieneanforderungen eingehalten werden. Aseptische Industrien zeichnen sich durch äußerste Sterilität bei der Handhabung von Flüssigkeiten in den Prozessleitungen aus, wie etwa WFI, API, Impfstoffe, intravenöse Lösungen, gereinigte Proteine und Peptiden.
Bei den Alfa Laval Anlagen zum Fluid Handling nennen wir die hierfür geeigneten Produkte „UltraPure“. Unsere UltraPure Rohre und unser Rohrzubehör finden Sie im Produktkatalog.
Umfassendes Alfa Laval Dichtungssortiment für DIN-Geräte
Alfa Laval bietet ein umfassendes Dichtungssortiment für DIN-Geräte an. Durch neue Produktionsprozesse und Materialentwicklungen wird es laufend weiterentwickelt. Generell kann Alfa Laval Dichtungen passend zu Ihrer Produktlinie liefern. Unser Sortiment besteht aus NBR, EPDM, FPM, PTFE und Silikon, geeignet für Klemmen, Flansche und Gewindeverbindungen. Weitere Informationen zu den für unser DIN-Produktsortiment angebotenen Dichtungen sowie zu den von uns für verschiedene Produktionsprozesse empfohlenen Dichtungen finden Sie auch in den untenstehenden Tabellen.
PED, ADI, 1935/2004 und 2023/2006
PED steht für “Pressure Equipment Directive”, zu Deutsch „Druckgeräterichtlinie“, (Richtlinie 2014/68/EU). Die Richtlinie ist rechtlich bindend und muss in der Europäischen Union befolgt werden. Alle Systeme mit mehr als 0,5 Bar müssen der PED-Richtlinie entsprechen.
PED bezieht sich auf mehrere Normen, die normalerweise als harmonisierte Normen bezeichnet werden. Werden die harmonisierten Normen eingehalten, dann entsprechen die Produkte auch den Vorschriften der PED. Dies gewährleistet ein hohes Maß an Sicherheit für Produkte, die auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden.
ADI ist eine Abkürzung für Animal Derived Ingredients (aus Tieren gewonnene Inhaltsstoffe). Alle Anlagen von Alfa Laval sind ADI-frei. Das bedeutet, alle Materialien und Prozesszusätze sind synthetisch. Damit stellen wir sicher, dass unsere Komponenten das Produkt des Kunden nicht kontaminieren.
Die EU-Verordnung Nr. 1935/2004 listet einige Anforderungen an Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Bei Alfa Laval stellen wir sicher, dass alle unsere Produktionsstandorte und Lieferanten der Norm 1935/2004 entsprechen, um ein hohes Qualitätsniveau zu gewährleisten.
Die EG-Verordnung Nr. 2023/2006 ist eine europäische Verordnung zur guten Herstellungspraxis für Materialien, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. Diese Verordnung legt Regeln der guten Herstellungspraxis (GMP) für die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 aufgeführten Gruppen von Materialien und Gegenständen fest, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.
Tabelle 1: Außendurchmessertoleranz, Wanddicke, Wanddickendurchmesser für DIN 11850 und EN 10357
Standard | Rohraußendurchmesser (Millimeter) | ||||||||||||||
13 | 19 | 23 | 29 | 35 | 41 | 53 | 70 | 85 | 104 | 129 | 154 | 204 | 254 | ||
DIN 11850 |
Wandstärke in mm |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
|
EN 10357 |
Wandstärke in mm |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
1,50 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
2,00 |
Tabelle 2: Maximaler Druck für Rohre nach DIN 11850 in bar
DN |
10 |
15 |
20 |
25 |
32 |
40 |
50 |
65 |
80 |
100 |
125 |
150 |
200 |
Bei 20° |
355 |
242 |
200 |
159 |
131 |
112 |
87 |
87 |
72 |
59 |
47 |
39 |
30 |
Bei 150° |
219 |
150 |
124 |
98 |
81 |
69 |
53 |
54 |
44 |
36 |
29 |
24 |
18 |
Die oben genannten Zahlen wurden für geschweißte Rohre der Legierung 1.4301 gemäß DIN EN 10088-2 und AD-Merkblatt B1B9, 06.1986/07.1995 „Zylindrischer Mantel ohne Ausschnitt unter Innendruck“, berechnet.
Tabelle 3: Übersicht über DIN-Produkte zu bestimmten DIN-Normen
Anwendung |
Produktpalette |
Produktspezifikation |
DIN-Norm |
Neue EN-Norm |
Hygienisch |
Rohre / Leitungen |
Rohre, Leitungen |
DIN 11850 |
EN 10357:2022 |
Hygienisch |
Bearbeitetes Rohrzubehör |
Verbindungen, Buchsen, Gewindestutzen, Dichtringe |
DIN 11851 |
|
Hygienisch |
Rohrzubehör |
Bögen, T-Stücke, Reduzierungen, Klemmringe |
DIN 11852 |
EN 10374:2022 |
Hygienisch* |
Bearbeitetes Rohrzubehör |
DIN 11853-1: Verbindungen |
DIN 11853 |
|
Aseptisch |
Bearbeitetes Rohrzubehör |
DIN 11864-1: Rohranschluss |
DIN 11864 |
|
Aseptisch |
Rohre und Rohrleitungssystem |
T-Stücke, Bögen, Reduzierstücke |
DIN 11865 |
|
Aseptisch |
Rohre und Rohrleitungssystem |
Rohre |
DIN 11866 |
|
* Ein Hygienestandard, Alfa Laval erfüllt allerdings den aseptischen Standard gemäß DIN 11864. Das bedeutet, diese Produktreihe kann sowohl in hygienischen als auch in aseptischen Prozessleitungen verwendet werden.
Tabelle 4: Oberflächenspezifikation für Rohre der Alfa Laval Hygiene-Produktpalette nach DIN 11850
Oberflächenstruktur (Ra µm) | Oberflächenstruktur (Ra µm) | Oberflächenstruktur (Ra µm) |
Standard |
Entsprechend |
Verarbeitung |
Dimensionsbereiche | |
Alfa Laval-Bezeichnung |
Innenfläche |
Geschweißter Bereich |
Extern |
|
|
|
DIN 11850, DIN 11851, DIN 11852, DIN 11853 und EN 10357-A |
CL1 BC |
< 0,8 |
< 1,6 |
gebeizt |
CL1 BC |
EN 10357-A |
Geglüht |
X |
CL1 BD |
< 0,8 |
< 1,6 |
< 1,0 |
CL1 BD |
EN 10357-A |
Geglüht |
X |
CL1 CC |
< 0,8 |
< 1,6 |
gebeizt |
CL1 CC |
EN 10357-A |
Nicht geglüht |
X |
CL1 CD |
< 0,8 |
< 1,6 |
< 1,0 |
CL1 CD |
EN 10357-A |
Nicht geglüht |
X |
Tri-Clover Hygienic |
< 0,8 |
< 0,8 |
< 0,8 |
Nr. 4 1) |
3A |
Geglüht |
X |
Tabelle 5: Produkt- und Chemikalienresistenz flexibler Elastomere
Bewertungen
1=ungeeignet
2=Bedingt geeignet
3=Normal geeignet
4=Sehr geeignet
-=Aus anderen Gründen nicht geeignet
Produkt oder Prozess |
NBR 1) |
HNBR 2) |
EPDM 3) |
Q 4) |
FPM 5) |
PTFE 6) |
Molkereiprodukte (Milch, Sahne) |
3 |
3-4 |
3-4 |
3-4 |
- |
3-4 |
Molkereiprodukte (Sauermilchprodukte) |
3 |
3-4 |
3-4 |
3-4 |
- |
3-4 |
Brauereiprodukte (Bier, Hopfen usw.) |
3 |
3-4 |
3-4 |
1-2 |
2-3 |
3-4 |
Wein und Hefe |
3 |
3-4 |
4 |
4 |
2-3 |
3-4 |
Tierische und pflanzliche Fette: 100°C |
3 |
4 |
1-2 |
3 |
4 |
3-4 |
Wasser und wässrige Lösungen < 70°C |
3 |
4 |
4 |
3 |
2-4 |
3-4 |
Heißwasser und Dampf < 130°C |
1 |
4 |
4 |
2 |
- |
3-4 |
Fruchtsaftkonzentrate und ätherische Öle < 100°C |
1 |
- |
1 |
1 |
3 |
3-4 |
Nichtoxidierende Säuren < 80°C |
1-2 |
2 |
3 |
1-2 |
2 |
3-4 |
Oxidierende Säuren < 80°C |
- |
2 |
3 |
1 |
2 |
3-4 |
Schwaches Laugenkonzentrat < 100°C |
2 |
3-4 |
4 |
2 |
2 |
3-4 |
Starkes Laugenkonzentrat < 100°C |
1 |
2-3 |
3 |
1 |
1 |
3-4 |
Mineralöle < 110°C |
3 |
4 |
- |
- |
4 |
3-4 |
Aliphatischer Kohlenwasserstoff (Hexan) |
3 |
3 |
1 |
1 |
4 |
3-4 |
Aromatischer karburierter Wasserstoff (Benzol) |
1 |
2 |
1 |
1 |
3 |
3-4 |
Alkohole |
1-3 |
2-3 |
2-3 |
3-4 |
3-4 |
3-4 |
Ester und Ketone |
1-2 |
1-2 |
1-2 |
1-2 |
3-4 |
3-4 |
Äther |
1 |
2 |
1 |
1-3 |
3-4 |
3-4 |
Methylenchlorid |
1 |
2 |
1 |
2-3 |
3-4 |
3-4 |
Ozon und atmosphärische Bedingungen |
1-2 |
3 |
4 |
4 |
3-4 |
3-4 |
Internationale Bezeichnung flexibler Elastomere gemäß ISO R 1629. ISO = Internationaler Standard.
Hinweise |
Bezeichnung flexibler Elastomere |
Abkürzungssymbol |
1) |
Nitrilkautschuk |
N |
2) |
Hydriertes Akrylnitrilelastomer |
H |
3) |
Ethylen-Propylen-Kautschuk |
E |
4) |
Silikonkautschuk |
Q |
5) |
Fluorierter Kautschuk |
F |
6) |
Polytetrafluorethylen |
|
Tabelle 6: Dichtring für Klemmbänder
|
Abmessungsbereich |
Material |
EN 10357-A |
NBR |
X |
Nitril (Buna-N) |
|
Weißes Nitril (Weißes Buna-N) |
|
EPDM |
X |
FPM |
X |
Viton® |
|
PTFE |
X |
Silikon (Q) |
X |